기사 (2건) 리스트형 웹진형 타일형 철도연, 남북철도용어 비교 사전 개정판 발간 철도연, 남북철도용어 비교 사전 개정판 발간 한국철도기술연구원(이하 철도연)은 남한과 북한의 철도용어를 비교하여 정리한 ‘남북철도용어 비교 사전 개정판’을 발간했다. 사용빈도가 낮은 철도용어 200여 개를 삭제하고, 기술의 발전과 함께 생겨난 새로운 전문 학술용어를 추가하여 약 1700여 개의 철도기술용어를 비교 정리했다.용어에 따라 영문과 한자를 병행 표기하고, 해설과 색인표를 수록했다. 북한 출신의 철도전문가가 감수하여 정확성과 활용도를 높였다.남북철도용어 비교 사전은 분단으로 단절되었던 철길을 철도용어부터 소통하고 연결하기 위해 2013년 발행을 시작했다. 남한과 북한의 공공·정책 | 서혜지 기자 | 2021-01-21 15:34 철도공단, 한자·외래어 철도용어 순화한다…해설집 개정판 발간 철도공단, 한자·외래어 철도용어 순화한다…해설집 개정판 발간 국가철도공단은 철도용어를 쉽게 이해할 수 있도록 우리말로 순화한 철도기술용어 순화 해설집 개정판을 발간했다고 26일 밝혔다.공단은 일본식 표현 및 한자·외래어로 된 철도용어를 국립국어원의 자문을 받아 일반인들이 이해하기 쉽게 순화했다.순화 해설집 개정판은 관계기관 및 학회, 연구원 등에 배포하고 공단 홈페이지 및 철도산업정보센터에도 게시해 누구나 쉽게 활용하도록 열람할 예정이다.김용완 인재개발연구원장은 “이번에 발간된 철도기술용어 순화 해설집 개정판이 국민들이 철도용어를 쉽게 이해하는데 조금이나마 도움이 될 수 있기를 바란다”고 말 기업 동향 | 이지안 기자 | 2020-11-26 14:21 처음처음1끝끝